Today we will study the のです んです casual ending form. We will use an excerpt from Kiss and Cry to try and learn Japanese Together.
Let’s Start
何も思い出せねえ..
I do not remember anything
龍稀君？
Tatsuki?
あの。。。何で俺病気にいるんですか
umm… Why am I in a Hospital?
龍稀君自分の名前と両親の名前 やってたスポーツは言えるかい
Tatsu Can you Say you and your parents name and the sport you play?
何だ その質問。。。 龍稀 16歳。。。
What a question like that Tatsuki 16 years old
母 香苗 39歳 父弘敏 46歳
My mother Kanae is 39, My Father Hirotoshi is 46 years old
スポーツは特には
As for a Particular Sport
小１のときにサッカークラブに入ってたくらいかな
Hmm….When I was little I was in a Soccer Club(Football)
たつ。。。
Tatsu…
待って 龍稀君
Wait Tatsuki
君は16裁じゃない 17裁だ
You’re not 16 years old You are 17
は？ 16歳だけど
What? I’m 16 years old….
君は一年間 ずーっと 眠ってたんだ!
You have been in a coma for 1 year!
何も思い出せね..
何も- Anything we brushed on this in an earlier study session with a negative ending it would be nothing. 何もない
思い出せ/Omoidase means to remember but with the ending ねne we would assume it means I do not remember anything right but this ねne with the small えe is a colloquial form of naiない.
あの。。。何で俺病気にいるんですか nande byouin ni irundeska
This is a more natural why of asking a question。We know いる Means To Be/To exist for animate objects. The んですか Form is seeking an explanation to the question
You can also use のですBut that form is more for writing than casual speech. They have the same meaning.
君は一年間 ずーっと 眠ってたんだ!
We look at the last panel and it is revealed that the reason he is in the hospital is because he has been in a Coma for a year.
ずーっと 眠ってたんだ! Zutto nemuttetanda
ずっと Means to be in a continuance state of something , the state of sleep for over 1 year straight a Coma.
The てた hmmm.. we studied together て as a continuation, linking multiple actions or ideas. た the past affirmative
so here we see てた together If you remember we learned that teiru
is an action that is continuous ongoing so conjugation of ているteiru is ていた てた Must have the same meaning as ていた。
The ねむってたんだ Is confirmation answering his question、He is 17 now and in the hospital
Because he has been in a coma for 1 years time.
If I made any mistakes please leave a comment below. If there are other grammar points you’d like to explain please contribute it below. I’ll add it to the main study session.
I am in no way an expert in Japanese nor is this a lesson. I want to share what I learn and we all learn together so please contribute
Let’s work together to learn Japanese
みなさま 頑張りましょう
じゃあ また
